Cana geleceğine mala gelsin atasözü, belki de en çok kullandığımız atasözlerinden biridir. Bazı yörelerde “cana gelecek mala gelsin” şeklinde de kullanılır. Bunu kullandığımız zamanlarda genelde insanın başından kötü bir şey geçmişse kullanırız. Mesela;
“O kazadan o adam nasıl kurtuldu? Allah’tan bir şey olmadı. Araba pert olmuş ama olsun. Hemen sağlık olsun. Cana geleceğine mala gelsin.” burada da görüldüğü üzere ölümden dönen bir insanın maddi zararının önemsiz olduğunu belirtmek amacıyla kullanılmıştır.
Çünkü parayla satın alınabilen her şeyin yeri bir şekilde doldurulur. Fakat insan canı olsun, hayvanların canı olsun öyle parayla alınıp satılabilecek bir şey olmadığından dolayı hazine de kaybedilse insan canından daha değerli değildir. İşte bu gibi durumlarda cana gelecğine mala gelsin atasözü kullanılır.
